翔「かんじのべんきょう、もじもじ進んでるで」

私「へぇ?」

翔「よじよじ?」

私「へぇ、なんと?」

翔「…」

私「それ、ぼちぼちか?」

翔「あっ、そうや!」

まあ、だいたいニュアンスはつかんでいるけれど……。